Los bailarines de hielo canadienses que compitieron por Francia.

Los hermanos Paul e Isabelle Duchesnay crecieron en Aylmer, Que., Y comenzaron a competir en patinaje artístico a una edad temprana.

Pero cuando hicieron su debut en el escenario mundial, no estaba debajo de la hoja de arce sino en el bleu, blanc et rouge de la bandera de Francia.

'Rutina salvaje'

Isabelle Duchesnay y Paul Duchesnay de Francia tocan en el ambiente mixto en el espacio Los Juegos Olímpicos de Invierno de 1988 en Calgary. (Bob Martin / Allsport / Getty Images)

En los Juegos Olímpicos de 1988 en Calgary, lo que realmente llamó la atención de Duchesnays no fue su ciudadanía. Más bien, fue su audaz estilo de baile en el hielo.

“Su actuación esta semana hizo que los fanáticos de Saddledome se pusieran de pie”, dijo Mediodía anfitriona Valerie Pringle antes de que la pareja fuera entrevistada fuera de la arena de Calgary. “Pero dejaron a algunos de los jueces sacudiendo la cabeza”.

Los Duchesnays debutaron un nuevo programa, descrito por Pringle como “una rutina salvaje para un golpe africano”.

Pero, ella Además, la gran fluctuación en las marcas luego indicó que los jueces olímpicos no pudieron ponerse de acuerdo sobre su desempeño. Las marcas oscilaron entre 5.0 y 5.8, aterrizando el dúo en el octavo lugar.

¿Movimientos prohibidos?

“No sabíamos cómo la gente aquí encontraría este programa”, dijo Paul Duchesnay al entrevistador Peter Downie el día después de la presentación. “Sabíamos que a la gente en Europa le gustaba, pero no sabíamos cuál sería la reacción de América del Norte”.

Downie luchó por comprender los puntos más sutiles de lo que hizo que la tarea de los jueces fuera un desafío.

“¿Qué estás haciendo?” preguntó Downie. “Quiero decir, no estás rompiendo ninguna regla, ¿verdad?”

“Esa es la parte divertida”, dijo Paul. “Nadie se nos acercó y dijo 'bueno … este movimiento en particular está prohibido'”.

Isabelle pensó que la divergencia en los puntajes de los jueces podría deberse al factor de novedad de la rutina.

“Nadie ha patinado en la música africana todavía”, dijo. “Algo de este nuevo tiene una tendencia a ser revisado dos veces antes de ser aceptado”.

“Intentamos innovar siempre lo más posible”, explicó Paul. “Creemos que el baile sobre hielo … ha estado un poco parado”.

Los bailarines de hielo Paul e Isabelle Duchesnay discuten por qué compiten bajo la bandera francesa. 1:45

Patinaje para Francia

La pareja tenía doble ciudadanía porque su madre era francesa; Paul nació en Francia e Isabelle en Montreal.

“¿Cómo terminaste patinando para Francia y no para Canadá?” preguntó Downie.

“Bueno, nos enviaron en 1982 para nuestra primera competencia en Obersdorf [Germany]”, explicó Paul. “Nos gustaron mucho las instalaciones de entrenamiento y el entrenamiento fue realmente bueno. Además, nuestros entrenadores dijeron …”

Isabelle retomó el tema. “Te sugiero que vayas a patinar para Francia”. Tenían muchas buenas ofertas para nosotros “.

Pero esa elección, una vez hecha, no se pudo revertir.

'Decisión difícil'

“Es imposible”, dijo Isabelle. “Si hemos patinado uno, al menos un evento internacional para otro país, entonces es imposible regresar o cambiar de país nuevamente”.

“Fue una decisión realmente difícil de tomar, patinar para Francia, porque sabíamos que si nos íbamos de Canadá no habría vuelta “, agregó Paul. “Hicimos este compromiso. No podemos volver ahora”.

Paul e Isabelle Duchesnay ocuparon el octavo lugar en los Juegos Olímpicos de 1988, pero ganaron el campeonato mundial de baile sobre hielo en 1991. Se llevaron la plata en 1992. Juegos olímpicos de invierno en Albertville, Francia, antes de retirarse del deporte.


Source link

Be part of our affiliated companies and receive a 20% discount.
www.onevirtualoffice.com
www.be1radio.com
www.rmcommunik.com
www.beonegroup.ca

Need Help?
Let our experienced staff help with virtual helpdesk. click for details.

Services:
– Laptop and Desktop Repair
– Virus and Malware Removal
– Computer Tune-up
– Remote Assistance
– Data Backup
– Data Recovery
– File Transfer and Sharing
– Hardware Diagnostics
– Antivirus Installation
– Software Installation
– Hardware Upgrades
– New System Setup
– Printer Troubleshooting
-Webmaster,hosting,Logo , Graphic design
-Social media Management
– Networking
– Install Windows Operating System (10, 8, 7, Vista and XP)

Business & Residential Toll Free: 1-800-432-1475 | Direct: (438)488-3296

About rasco

Be Happy the future is friendly.

Leave a Reply

Allrights Reserved 2007-2018 - Beone Magazine - powered by rasco